-
1 дистилляция
-
2 перегонка
-
3 перегонка, предварительная
Русско-испанский автотранспортный словарь > перегонка, предварительная
-
4 предварительная перегонка
Русско-испанский автотранспортный словарь > предварительная перегонка
-
5 перегонка, непрерывная
Русско-испанский автотранспортный словарь > перегонка, непрерывная
-
6 непрерывная перегонка
Русско-испанский автотранспортный словарь > непрерывная перегонка
-
7 перегонка
-
8 перегонка водяным паром
Русско-испанский автотранспортный словарь > перегонка водяным паром
-
9 дистилляция
-
10 перегонка
перего́нкахим., тех. distilo, rektifo.* * *ж.1) ( скота) trashumación f2) хим., тех. destilación f; rectificación f ( очищение)суха́я перего́нка — destilación seca
* * *ж.1) ( скота) trashumación f2) хим., тех. destilación f; rectificación f ( очищение)суха́я перего́нка — destilación seca
* * *n1) gener. (ñêîáà) trashumación, alambicamiento, destilación2) chem. rectificación (очищение) -
11 отогнать
отогна́тьforpeli.* * *(1 ед. отгоню́) сов., вин. п.1) ( прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos
2) с.-х. ( перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación* * *(1 ед. отгоню́) сов., вин. п.1) ( прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos
2) с.-х. ( перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación* * *v1) gener. (ïðîãñàáü) echar, rechazar (тж. перен.)2) agric. (ïåðåãñàáü) correr (el) ganado, carear, trashumar3) special. (добыть перегонкой) destilar, extraer por destilación -
12 винокурение
с. уст.destilación f, fabricación de aguardiente* * *nobs. destilación, fabricación de aguardiente -
13 дистилляция
-
14 курение
кур||е́ниеfumado;\курениеи́льщик fumanto.* * *с.1) перев. гл. fumar vi2) ( перегонка) destilación f3) ( благовоние) incienso m (тж. перен.)* * *ngener. (áëàãîâîñèå) incienso (тж. перен.), (ïåðåãîñêà) destilación -
15 отгон
м.1) ( скота) careo m, trashumación f2) спец. destilado m ( продукт)* * *n1) gener. (ñêîáà) careo, trashumación2) eng. extracción por destilación -
16 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *adjgener. (встречающийся на пути) de paso, (движущийся в одном направлении) favorable, (совершаемый одновременно) incidente, incidental, pasajero -
17 самогоноварение
с.* * *n -
18 сухой
сухо́йв разн. знач. seka.* * *прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña seca
сухо́й хлеб — pan seco
сухи́е фру́кты — fruta seca
сухо́е молоко́ — leche en polvo
сухо́й лёд — hielo seco
сухо́й пар — vapor seco
сухо́й элеме́нт эл. — pila seca
суха́я перего́нка — destilación seca
суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco
сухо́й ка́шель — tos seca
2) (холодный, чёрствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й приём — acogida fría
сухо́й докла́д — informe insípido
сухо́й язы́к — lenguaje insulso
3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carena
сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa
сухо́й паёк — ración seca, rancho en frío; etapa f (воен.)
сухо́й зако́н — ley seca
сухи́м путём ( по суше) — por tierra
вы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatos
на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)
суха́я ло́жка рот дерёт посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro
* * *прил.1) ( без влаги) seco; árido (о почве, климате); en seco ( производимый при отсутствии влаги); en polvo ( в порошке)сухи́е дрова́ — leña seca
сухо́й хлеб — pan seco
сухи́е фру́кты — fruta seca
сухо́е молоко́ — leche en polvo
сухо́й лёд — hielo seco
сухо́й пар — vapor seco
сухо́й элеме́нт эл. — pila seca
суха́я перего́нка — destilación seca
суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco
сухо́й ка́шель — tos seca
2) (холодный, чёрствый и т.п.) seco, árido, fríoсухо́й приём — acogida fría
сухо́й докла́д — informe insípido
сухо́й язы́к — lenguaje insulso
3) ( сухопарый) enjuto, flaco, delgado••сухо́й док — dique de carena
сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa
сухо́й паёк — ración seca, rancho en frío; etapa f (воен.)
сухо́й зако́н — ley seca
сухи́м путём ( по суше) — por tierra
вы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatos
на нём сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)
суха́я ло́жка рот дерёт посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro
* * *adj1) gener. (ñóõîïàðúì) enjuto, adusto (о местности), amojamado, delgado, en polvo (в порошке), en seco (производимый при отсутствии влаги), flaco, frìo, sequeroso, árido (о почве, климате), chuso, acartonado, reseco, seco, àrido2) eng. secado -
19 бензин прямой гонки
-
20 вакуумная дистилляция
adjoil.proc. destilación al vacìo
См. также в других словарях:
Destilación — Saltar a navegación, búsqueda La destilación es la operación de separar, mediante vaporización y recondensación, los diferentes componentes líquidos o licuados de una mezcla, aprovechando los diferentes puntos de ebullición (temperaturas de… … Wikipedia Español
Destilación simplificada — Saltar a navegación, búsqueda En la destilación simplificada los vapores producidos son inmediatamente canalizados hacia un condensador, el cual los refresca y condensa de modo que la destilación no sea pura. Su composición será idéntica a la… … Wikipedia Español
Destilación primaria — Saltar a navegación, búsqueda Torre de destilación de petróleo En las destilerías se destila fraccionadamente el petróleo. Como está compuesto por más de 1.000 hidrocarburos, no se intenta la separación individual de cada uno de ellos. Es… … Wikipedia Español
Destilación azeotrópica — Saltar a navegación, búsqueda En química, la destilación azeotrópica es una de las técnicas usadas para romper un azeótropo en la destilación. Una de las destilaciones más comunes con un azeótropo es la de la mezcla etanol agua. Usando técnicas… … Wikipedia Español
Destilación fraccionada — Saltar a navegación, búsqueda La destilación fraccionada es un proceso físico utilizado en química para separar mezclas (generalmente homogéneas) de líquidos mediante el calor, y con un amplio intercambio calórico y másico entre vapores y… … Wikipedia Español
Destilación del petróleo — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de la destilación del petróleo. La destilación del petróleo se realiza mediante las llamadas torres de fraccionamiento. En ella, el petróleo, previamente calentado a temperaturas que oscilan entre los 200ºC a … Wikipedia Español
Destilación reactiva — Saltar a navegación, búsqueda La destilación reactiva es una tecnología que integra la reacción y la separación en un mismo equipo. Esta integración tiene diversas ventajas potenciales, como son: Reducción en los costos, mejoras en la conversión… … Wikipedia Español
Destilación fraccionada — Esta es una de las destilaciones más lentas de la malta, para producir alcohol Esta es una de las destilaciones más lentas de la malta, para producir alcohol. Para obtener un alcohol lo más puro posible tendrá que utilizar la columna de… … Enciclopedia Universal
Destilación solar — Saltar a navegación, búsqueda El destilador de caseta El destilador solar de caseta es el más conocido y difundido en el mundo y consiste en una caseta de material semitransparente, generalmente vidrio, que se coloca sobre una poceta o bandeja… … Wikipedia Español
destilación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de destilar: la destilación del alcohol, la destilación del aguardiente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destilación — Proceso de vaporización seguido de condensación en otra parte del sistema. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
